Ma 40 éve a The Tube című műsorban lépett fel a Depeche Mode. Két dalt játszottak el; kisebb meglepetésre a nem kislemezes Told You So-t, és a vadonatúj kislemezes dalukat, a People Are People-t. Nézzük:  

Ma este Barcelonába látogat a Memento Mori Tour, mégpedig egy klasszikus koncerthelyszínre, a Palau Sant Jordi-ba! 1990 óta minden egyes alkalommal ellátogatnak a kultikus falak közé, de előtte 1984-ben és 1987-ben is koncerteztek már a katalán fővárosban.  

Ahogy azt megszokhattátok, a kerek évfordulókon lefordítom az adott kislemezhez tartozó szócikket David McElroy nagyszerű blogjáról, az Almost Predictable Almost-ról. Most sincs ez másképpen, nézzük a People Are People-ről írtakat, hevenyészett fordításomban:   "A Construction Time Again…

És hogy hat a ma 40 éves People Are People manapság? Nézzünk meg erről egy reakcióvideót:  

És itt a People Are People búcsúja a Depeche Mode koncertektől! Ahogy említettem, a Music For The Masses Touron az elején hosszabb változatban játszották, aztán 1988 tavasztól már alig-alig szerepeltették a dalt, de a turné utolsó fellépésére, a pasadenai Rose Bowl-bulira előszedték a nagy 1984-es…

A People Are People mindmáig a Music For The Masses Touron csendült fel utoljára, és igen kalandos módon búcsúzott a DM koncertrepertoárjától. Ahogy már említettem, már nem akarták ezen a turnén játszani a dalt, úgy tűnik, hogy Dave és Alan (!) kardoskodott amellett, hogy mégis felcsendüljön. A dalt…

A People Are People a Black Celebration Touron is a program része maradt, sőt, el is foglalta az "őt megillető" helyét a setlistben: minden egyes alkalommal ezzel zárult a főprogram. Ez a változat nem tér el az 1984-es koncertváltozattól. Nézzük a londoni fellépést, 1986-ból:  

A People Are People természetesen a Some Great Reward Tour minden egyes fellépésén felcsendült - talán kissé "korán", a setlist egyharmadánál. A nagyjából albumverzióban hallható verzió következzék - természetesen - a The World We Live In And Live In Hamburg videókiadványról:

Most pedig nézzük a ma 40 éve megjelenő People Are People koncertfelvételeit! A dalt játszották a Construction Time Again Tour legutolsó fellépésén, Ludwigshafenben. A DM itt előzenekar volt, ezért rövidített setlistet játszottak. A főfellépő pedig nem más volt, mint Elton John!   Elton le…

Még néhány kulisszatitok a People Are People stúdiómunkálatairól:   Alan Wilder az Electronic Soundmaker & Computer Music magazin 1984. áprilisi számában nyilatkozott: "Amikor ilyen kislemezt készítünk [People Are People], inkább a rádióhoz keverjük, mint a hi-fihez. Danny [Miller]…