In The Posters Came from the Walls, the entertaining 2007 documentary by Jeremy Deller and Nick Abrahams about Depeche Mode fans around the world, a Russian devotee who translates their lyrics into poetry said they were like “prophets without honour at home”. Going by the packed arena for their…