A Get The Balance Right hosszabb változatának, a GET THE BALANCE RIGHT! (COMBINATION MIX)-nek különös utóélete volt. A dalt és a mixet 1982 decemberében, már Alan Wilderrel a fedélzeten készítette a Depeche Mode, Daniel Millerrel, Eric Radcliffe-el és John Fryerrel.   ALAN WILDER:…

És a The Belleville Three-ből is hiányzott egy visszafogottabb, rövidebb változat: ez lett a GOING BACKWARDS (THE BELLEVILLE THREE FULL VOCAL MIX RADIO EDIT).  

Újabb hangzatos mixnév, újabb kevésbé erős mix: a GOING BACKWARDS (THE BELLEVILLE THREE RAW DETROIT DUB) annyiban különbözik a többi The Belleville Three mixtől, hogy több benne a némi jóindulattal "acidesnek" nevezhető tekerés.  

A következő mixre visszatérnek kedvenc DJ-ink, Juan Atkins-t, Derrick May-t és Kevin Saunderson. A GOING BACKWARDS (THE BELLEVILLE THREE DEEP BASS MIX) hangzatos neve ellenére és szögelős kezdése ellenére a kiadvány egyik legkommerszebb mixe.  

A The Belleville Three formációról nem sokan hallottak 2017 előtt: elsőként ebben az évben a Coachella fesztiválon léptek fel. A talányos név három legendás detroiti techno művészt, Juan Atkins-t, Derrick May-t és Kevin Saunderson-t takarja. Derrick May neve ha ismerős, nem véletlen: ő volt az, aki…

DANIEL MILLER: Mivel ezt a kislemezt szinte csak „mellékesen” készítettük, nem is vettünk tervbe egy egész lemezt. „Tegyünk egy próbát, s meglátjuk, mi sül ki belőle!” – ennyi volt... DAVE GAHAN: "Ez a dal megizzasztott bennünket. Ennél több időt még egyetlen számra sem pazaroltunk. Érted, újabb és…