Az ONLY WHEN I LOSE MYSELF (DAN THE AUTOMATOR REMIX) készítője a japán származású amerikai Dan Nakamura, aki a Dan The Automator nevet vette fel. Az elektronika és a hip-hop határmezsgyéjén dolgozó producer DM mixe úgy indul, mintha az acapella változata lenne a dalnak, majd elindulnak a korszak jellegzetes erőteljes, trip-hopos dobjai, és némi szkreccselés hallatszik. Ezután viszont nagyjából szokványosan indul el az első versszak, viszont sokkal hangsúlyosabb az eredeti változatban a háttérbe húzódó zongorajáték; ezenkívül a versszakok végén vonósbetét hallható. A lusta, ezredvégi zenei hangulat továbbra is megmarad, később elektronikus zajok is feltűnnek. A negyedik versszaknál még új szintitémát is kapunk, majd az utolsó refrén torzított Dave-énekkel szólal meg. Hangulatos trip-hop remix, ami később felkerült a Remixes 2: 81-11 válogatáslemezre is.
