A HDMFC honlapjáról származnak a fordítások, köszönet nekik!
Martin: Nos, nem adtunk valami jó dal-alapanyagot Peter Care-nek a munkához. Mondhatni nem a világ legjobb számához kellett videóklipet készítenie. Számomra ez a legkevésbé szerethető dal, amelyet valaha kiadtunk. Ekkortájt jelentettük meg a 'The Singles 81-85' gyűjteményes albumot, és kellett írnunk hozzá egy kislemezes számot. Amikor pedig slágert kell írni, az nagyon veszélyes tud lenni. Soha azóta, illetve soha azelőtt nem csináltunk ilyet. Nyilvánvaló, hogy miért. Ez olyan, mintha rendelésre szállítaná az ember a slágereket. 'Egy pop sláger rendel!' Ilyenkor az ember kényszer hatására cselekszik, és átlépi azt a bizonyos láthatatlan határvonalat. Van egyfajta határ, amit ha átlép az ember, egyszerűen már nem hangzik jól, amit csinál. Ez a dal abszolút mértékben átlépte ezt a határt. A rossz oldalon végezte, haha. Az igazat megvallva, nagyon régen nem láttam ezt a klipet. Nem meglepő talán. Mivel magát a dalt sem szeretem, így nyilván a videó sem lett a kedvencem. A korszak ugyanakkor egybe esett azzal, amikor a világ legfurább gönceit vettem magamra. Ez sem segített a dalon sokat, haha. Szegény rendező, mit is vártunk tőle, amikor a forgatáson hosszú női ruhában, erős sminkben és fekete rúzzsal a számon jelentem meg?! A kezdet magában hordozta a véget, haha. Visszanézve a történelmünket, azt kell mondjam, hogy a 80-as évek messze a legérdekesebb volt abból a szempontból, hogy folyamatosan feszegettük a határokat. Idiótán néztünk ki sokszor, de ezzel is a határokat feszegettük, haha. A Peter Care munkák közül leginkább a 'Stripped'-re emlékszem. Az 'It's Called A Heart' talán azért sem maradt meg nagyon, mert talán ha fél napos lehetett a forgatás. Valahol az angol vidéken forgattunk, nem is emlékszem hol. A 'Stripped' ezzel szemben Berlinben lett felvéve, ahol így együtt töltöttünk Peterrel pár napot. Megnéztünk együtt néhány lehetséges forgatási helyszínt, ezért is élnek ezek az emlékek bennem egy kicsit élesebben. A 'Stripped' forgatása több napot vett igénybe, és emlékezetes maradt a vetítő vásznak emelése a Fal mentén.
