A mai olvasnivaló az egyik legnehezebb fordításom volt: az angolszász zenekritikusok nyelvezete mindigis az nagyon nehezen érthető volt számomra. Ráadásul rengeteg rosszindulat kísérte ezeket a cikkeket a Depeche Mode korai korszakában, és néha tényleg az volt az érzésem, hogy a kritikus a saját…
Depeche Mode összes
Ritka képek a Black Celebration korszakból
Ezt a hetet kezdjük néhány ritkaságszámba menő képpel! A hónapunkat végigkísérő Almost Predictable Almost blog ezúttal a Depeche Mode Classic Photos and Video Facebook csoportból válogatott néhány nem túl gyakori képet a Black Celebration korszakból.…
Depeche Mode interjú, No.1 magazin, 1986. február 26.
A mai olvasnivaló a Black Celebration korszakból egy interjú, a No.1 magazinból, 1986 február végéről. Keményen fogalmazó Dave, dühöngő Andy, visszafogott Alan és Martin, a lusta gazember, aki még interjút adni se tud :D És ugye, hogy hülyén néz ki egy háromtagú zenekar?!? :) :( Természetesen a cikk…
Dave McElroy interjúja Gareth Jones-szal a Black Celebration időszakról!
A mai interjú minden bizonnyal az egyik csúcspontja a Black Celebration-hónapnak, ugyanis ma Dave McElroy abban a megtiszteltetésben részesült, hogy Gareth Jones-szal készíthetett interjút. A téma mi más is lenne, mint a Depeche Mode nagyhatású 1986-os lemeze! Egyeztettem Dave-vel, hogy megengedi-e,…
Először kézben tartani a Black Celebration-t - Aidan Berry lenyűgöző visszaemlékezése 1986-ra
Milyen érzés volt 1986-ban megvásárolni a Black Celebration-t? A mai olvasnivaló egy brit rajongó, Aidan Berry visszaemlékezése a az izgalmomal és várakozással teli, csaknem 35 évvel ezelőtti nagy napra. Ma is az Almost Predictable Almost blogról hozok tehát egy fordítást:
"A hónap folyamán lesz…
A But Not Tonight különös története
"A lemezcégek nagyon vicces szerzetek. Az általuk támogatott művészek éveket töltenek azzal, hogy olyan dalokat írjanak, amelyekben mély és fontos személyes érzéseket fednek fel, és mindehhez olyan zenét írjanak, ami tökéletesen passzol a dalhoz. Aztán megkönnyebbülten, fáradtan, de nagyon is…
Még egyszer a Stripped-ről - az Almost Predictable Almost blog mai fordítása
Mivel februárban a Stripped kiadásának évfordulóján lefordítottam már az "A Month Period Of Rejoicing" mai napra szóló, a Stripped című dalt elemző részét, ezért most egy sokkal újabb cikket ültettem át magyar nyelve. Dave McElroy ugyanis a Depeche Mode negyvenéves évfordulóját a Depeche Mode…
Dressed In Black - a Depeche Mode 1986-ban
A mai adag olvasnivaló az Almost Predictable Almost blogról a Depeche Mode teljes 1986-os évéről ad egy áttekintést.
"A The Singles 81-85 lezárta tehát az első fejezetet; a Depeche Mode elég tekintélyes zenekar lett Európában és Angliában, figyelemre méltó követőkre lelt szerte a világban, és még…
Egy hónapos örömünnep - Black Celebration hónapot kezdünk!
A tavaly március a 30 éves Violator bűvöletével telt itt a Depeche Mode blogon; az idei harmadik hónap pedig a 35 éve kiadott BLACK CELEBRATION dicséretéről fog szólni „Egy hónapos örömünnep” néven 1 hónapon a 35 éves Black Celebration nagylemezről fogok cikkeket fordítani David McElroy kiváló…
David McElroy írása a 40 éve kiadott Dreaming Of Me kislemezről
David McElroy a fantasztikus blogján, az Almost Predictable Almost-on éppen a Depeche Mode 40 éves történelmének kislemezeit mutatja be. Lefordítottam most a legelső cikket a témában; mi is lehetne ez más, mint a 40 éves évfordulós kiadványunk, a DREAMING OF ME?
"A Dreaming Of Me 1981…