A mai olvasnivaló az egyik legnehezebb fordításom volt: az angolszász zenekritikusok nyelvezete mindigis az nagyon nehezen érthető volt számomra. Ráadásul rengeteg rosszindulat kísérte ezeket a cikkeket a Depeche Mode korai korszakában, és néha tényleg az volt az érzésem, hogy a kritikus a saját…

"Még mindig emlékszem arra, amikor a Smash Hitsben pozitív kritikát olvastam az együttes 1981. február 16-ai, a londoni Cabaret Futurában tartott koncertjéről. Akkoriban a lap még csak félkomoly zenei tinimagazin volt. Tisztán emlékszem arra is, hogyan rohantam az egykori Volume Records lemezboltba,…

Tavaly márciusban, a Violator-hónap során megszokhattátok, hogy gyakran fordítok bejegyzéseket Dave McElroy zseniális blogjáról, az Almost Predictable Almost-ról, ahol 1 hónapig minden nap 1 bejegyzés szólt a Depeche Mode 1990-es nagysikerű, máig meghatározó nagylemezéről. Ünnepélyesen bejelentem,…

Az Almost Predictable Almost blog mai bejegyzése a World In My Eyes kislemez brit zenei szaksajtó általi fogadtatásáról számol be.   "Ahogy tegnap említettem, egy album negyedik kislemeze nem tart számot nagy érdeklődésre. És bizony a World In My Eyes-ről sem sok helyen emlékeztek meg a…

Mai Violator-betevőnk az Almost Predictable Almost blogról a Policy Of Truth fogadtatásával foglalkozik a zenei szaksajtóban. Jelige: "kibaszott unalmas" :o   "Ahogy tegnap említettem, a Policy Of Truth nem tartozik a legnépszerűbb Violator-dalok közé, és úgy érzem, hogy kicsit…

Mai adag olvasnivalónk az Almost Predictable Almost blogról az Enjoy The Silence brit zenei sajtó általi fogadtatásáról beszél. Noha az egész cikket lefordítottam, mégis érdemes kattintani, hiszen a beszkennelt korabeli kritikák és egy szokatlan videó is a linken található! "Az Enjoy The Silence a…